1. Я возьму тебя с собой в Небеса
2. Когда ее нет

I WILL TAKE YOU TO THE SKY ON MY WAY

I will take you to the sky on my way
The sky is only half an hour away
We will fly through every circle and reflect
And then I will have to let you go back
I am used that we have long been apart
But if you want to visit that land you should
Get a sudden ticklish feeling in your heart
That I'm leaving when I'm leaving for good

So the moment when one drunk male nurse
Will record the death in his paperwork
To the sunset will extend our course
On the other side the dawn will uncork
Gliding down through the calm of the blue
Our bodies-anchors we will discard
I'll be sharing quite a laugh then with you
That I warned you in this song that we'll part

Floating just above the airy ripe clouds
Only heaven with no end and no borders
You will meet here all of your gone loved ones
And the people who have habits of birds
For the last time take a glance at the calm
Heaven's tide is rolling into the sun
I'm so happy that along you could come
But the time is now for me to be gone

*********************************************

I will take you to the sky on my way
The sky is only half an hour away
We will fly through every circle and reflect
And then I will have to let you go back

WHEN SHE ISN'T NEAR

She adores all the sick and the homeless dogs while the people she cannot stand
Daylight's not her thing – night makes all seem clear
And she likes to melt into the sunset as dawn's wrapping up its ascent
Tell me why then you're not yourself when she isn't near

She's just roaming the streets seeking out the rain and she's constantly changing her route
And she cannot be caught neither there nor here
She will tell you "I'll see you tomorrow", and then she'll disappear for years
Tell me why then you're not yourself when she isn't near

She is just on her own and she doesn't want to conceal even simple things
It's too bad that without her evening nothing brings
It's too bad that her voice like her cigarettes' smoke melted and disappeared
Tell me why then you're not yourself when she isn't near

Tell me why then you're not yourself when she isn't near

Назад к переводам
Поругать